2008年03月30日

ハラホロ・ヒレハレ・京都弁!!

なかさんは、京都生まれの、京都育ち!!

22才で、沖縄のおっ父の所にお嫁にきて、31年!!

最初の頃・うちなー口は、簡単なものしかわからない!!言葉はわかっても、イントネーションが変!!

おっ父の、おばぁー・ウサ (84才・当時 )と、初めて二人で、話した時・・・!!
見つめ会うこと3分・ウサおばぁーが、いきなり・マシンガントーク!!
500円札を、なかさんに手渡し、さって行った!!

ん〜っ?!わからねぇ!!何で500円札?!
唯一・わかった単語が、「 マヤー 」
猫だけ〜っ!!

ウサおばぁー・500円札・猫30年たっても解けない謎!!
初めて住んだ東村慶佐次では、近所のおばぁー達がうちなー口を教えてくれたが・・・
下ネタばっかりだった★〜(-o-;)

ソーミン・チャンプルー( 素麺のチャンプルー )を、ソーミナー・チャンプルー!!

メジロのチャンプルーと、言ったり!!( メジロ愛鳥家に間違いなく・殺されるぅ〜っ! )

勘違い・いいまつがいを沢山繰り返して、なかさんは、足をけがしたとき、しっかり!!

アガ〜ッ!!

って、言いました!!

しかし、遺伝子に組み込まれた京都弁も大事にしています!!
とても、柔らかく、品のある、他に類をみない美しい言葉だと思います!!

この間、紅型キジムナーの魚ちゃんが、

「 なかさん!!京都のお客様が来て、はるとか、はれとか、はりとか!!ハラホロ・ヒレハレ〜って、話してましたよ〜!!」

ハラホロ・ヒレハレ〜っ?!

なるほど・そうかもねぇ〜!!

魚ちゃんの、そゆとこ、好きです!!



Posted by なかさん at 23:25│Comments(5)
この記事へのコメント
おはようございます~
この写真は
京都の茶筒ですね~

さすがなかさんさん!
ちゃんと京都大事にしている^^

沖縄じゃあ
京都弁難しいのでしょうか?

沖縄弁よりは簡単やと思うのですが。。。
Posted by TADARINTADARIN at 2008年03月31日 10:37
私の友達アロマMOANIも京都出身なので、いつもハラホロ言ってます。どこからが敬語で、どれがタメ語なのかわかりません!
しかし、MOANI葉子は最高キャラなので、いつかまた眞多里に呼び寄せますね!そしてフラを踊ってもらわないと。。
Posted by 紅型キジムナー at 2008年03月31日 13:42
TADARINさん!!
今年度・お疲れ様でした!!

懐かしい嵐山の散歩に誘われ、TADARINさんのブログにお邪魔するようになって、楽しい日々を過ごしています!!
想定外のオバハンの出現にさぞや、びっくりこかれたことと存じます!!
来年度も、お邪魔しますので、よろしく!!

そうです!!京都の茶筒です!!
しかも、なかみは、国頭産の「 奥緑・おくみどり 」県産品!!
沖縄・京都のみごとなコラボざんす!!

今日は、
にふぇ〜おおきにでぇ〜びる!!
Posted by なかさん at 2008年03月31日 19:35
魚ちゃん!!

ごめんなさい!!
見るの忘れてた!!後で見せて〜っ!!
Posted by なかさん at 2008年03月31日 19:41
ちゃんと明日から忘れずに見てくださいね!
DVDに取って永久保存版にしていますよ。
ブログになかさんのお姿のっけちゃったけどいいですよね(^-^)
Posted by 紅型キジムナー紅型キジムナー at 2008年03月31日 21:39
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。